「続」ってついてるのに前回がないじゃないか、と思うかもしれないですが
以下の文章は一応ジャンルソートについて書いた回を前回として書いています。
Boundaryに限らず、色々なパッケージを一つのステマニ本体に導入すると曲数が膨大になっていき
アレ?あの曲どのパッケージに入ってたんだっけ?」と困ることがきっとよく起こるようになってきます。
そういう場合の探し方の一例として、私がよくやる探し方を書き起こしてみますので、もし必要ならば参考にしてください。

※前提としてHIDDEN SONGSの設定はOffとしています。
 そのオプションで隠されているとこの方法では見つかりません。
手順 解説
1. 入っているパッケージ名はわかるか?
→わかるなら終了、わからないなら2へ
最初からパッケージ名がわかっているなら
その中をくまなく探すしかありません。
2. ジャンルソートに対応しているか?
→対応しているならジャンルソートで探す、そうでないなら3へ
SM5がそこそこ普及した今でもジャンルソートに対応しているパッケージは少ないので
対応していることがわかればかなり絞り込むことができます。
なお2000年代の国内パッケージはほぼすべてが非対応のはずです。
(当時の3.9本体にジャンルソートはなかったはずなので)
3. 曲名はわかるか?
→わかるなら3-1へ、わからないなら4へ
もちろん曲名は探すうえでの重要なヒントとなります。
3-1. それは何かの曲のアレンジか?
→そうなら3-2へ、そうでないなら3-3へ
オリジナル曲かコピアレ曲かで探しやすさが少し変わってきます。
3-2. 入ってるパッケージがわかる
   同じ曲の他のアレンジがあるか?

→そうならその曲を選択した後で
  名前順ソートに切り替えて周辺を探す
  そうでないなら4へ
某エロゲ主題歌とか某キャンディレイヴとか某ジャングルとかのアレンジは
3.9時代の各パッケージでそれぞれ別のアレンジを施されて収録されていることが多かったので
この方法である程度絞り込むことができます。
ただし東方アレンジの場合は同じ原曲でもタイトルが全然違うことはよくあるので
この方法ではむしろ探しづらくなります。
他の原曲と違うタイトルがついてるコピアレも同様。
3-3. まったく同じ曲が入ったパッケージはあるか?
→そうならそのパッケージの同曲を選択した後で
  名前順ソートに切り替えて周辺を探す
  そうでないなら名前順ソートで頭文字から探す
  それでも見つからないなら4へ
複数パッケージに(譜面違いで)同曲が収録されているなら
名前順ソートで並ぶはずです。
4. Edit譜面以外の難易度が1つでもわかるか?
→そうなら難易度ソートを使って探す、
  そうでないならお手上げ
名前順ソートでも探しきれない場合の最終手段です。
特に高難度であれば少ないはずなので探しやすい…のはずですが、
10段階難度と20段階難度を混在させている場合の10段階の高難度は
20段階の中くらいの難度が出てきて見つけづらいかもしれません。

ここまでやって見つからないならお手上げです。
素直に全パッケージのフォルダをローラー作戦しましょう。